Torsión testicular en niños

¿Qué es la torsión testicular en niños?

Testicular torsion is a painful twisting of the testicles and spermatic cord. The spermatic cord is a set of nerves, ducts, and blood vessels that leads from the groin to the testicles. Torsion can happen to 1 or both testicles. Provoca que la sangre no fluya hacia los testículos. Esta alteración puede dañarlos. El tratamiento debe realizarse de inmediato para evitar lesiones duraderas (permanentes) en los testículos.

¿Qué causa la torsión testicular en un niño?

Testicular torsion in young children and teens occurs when the testicles are not completely attached in the scrotum. Esto hace que los testículos tengan mayor movilidad, roten y se retuerzan. La torsión puede producirse durante la actividad física.

En un bebé, la torsión testicular se produce cuando el saco que rodea cada testículo no se adhiere al escroto.

¿Qué niños corren riesgo de torsión testicular?

Testicular torsion often occurs in children ages 10 and older. It can also happen when a baby is growing in the birth parent's uterus, or shortly after a baby is born. Esta enfermedad a veces se observa en padres, hijos y hermanos. Esto significa que puede estar vinculada a un gen.

¿Cuáles son los síntomas de la torsión testicular en un niño?

The severity of the symptoms depends on if the testicle is partly or fully twisted. Estos pueden manifestarse un poco diferente en cada niño. El escroto puede presentar:

• Painful (the pain is often very severe).

• Red.

• Swollen.

• Firm (in a baby).

• Bruised (in a baby).

• Closer to the groin.

Su hijo también puede presentar náuseas y vómitos.

La torsión testicular es una emergencia quirúrgica. If you think that your child has testicular torsion, take them to an emergency room (ER) right away for evaluation.

Los síntomas de la torsión testicular pueden parecerse a los de otras enfermedades. Make sure your child sees their doctor, or is seen in the ER, for a diagnosis.

¿Cómo se diagnostica la torsión testicular en un niño?

The doctor will ask about your child's symptoms and health history. También puede preguntarle sobre los antecedentes médicos de la familia. The doctor will give your child a physical exam. They will also have tests, such as an ultrasound. Es una prueba de diagnóstico por la imagen indolora. It uses sound waves to see the scrotum and testicles and check blood flow.

¿Cómo se trata la torsión testicular en un niño?

Testicular torsion needs to be treated right away. Cuanto más grave es, más rápido debe ser el tratamiento. En algunos casos, puede corregirse de forma manual. No obstante, la cirugía igual es necesaria para mantener el testículo en su lugar de modo que la torsión no vuelva a producirse. Para minimizar los problemas a largo plazo, es necesario realizar la cirugía dentro de las 6 horas posteriores a la aparición de los síntomas. La cirugía puede ayudar a que no vuelva a producirse la torsión.

Talk with your child’s doctor about the risks, benefits, and possible side effects of all treatments.

¿Cuáles son las posibles complicaciones de la torsión testicular en un niño?

Si la enfermedad no se trata rápidamente, puede provocar la pérdida del testículo.

When should you call your child’s doctor?

La torsión testicular constituye una urgencia médica. If you think that your child has testicular torsion, they should be taken to an emergency room right away for evaluation.

After surgery, call the doctor if your child has:

• Symptoms that don’t get better, or get worse.

• Signs of infection, such as swelling, pain, redness, or discharge from the incision site that gets worse.

Puntos clave sobre la torsión testicular en niños

• Testicular torsion is a painful twisting of the testicles and spermatic cord. It can happen to one or both testicles.

• Provoca que la sangre no fluya hacia los testículos. Esta alteración puede dañarlos. Para minimizar los problemas a largo plazo, la cirugía suele realizarse dentro de las 6 horas posteriores a la aparición de los síntomas.

• It often occurs in children ages 10 and older. También puede producirse cuando un bebé está creciendo en el útero o poco después de su nacimiento. The condition may be linked to a gene.

• Los síntomas pueden incluir dolor, enrojecimiento e hinchazón del escroto, así como náuseas y vómitos.

• Si la enfermedad no se trata rápidamente, puede provocar la pérdida del testículo.

Próximos pasos

Consejos para aprovechar al máximo una visita al médico de su hijo:

• Conozca el motivo de la consulta y defina su objetivo.

• Antes de la consulta, anote las preguntas que desea hacerle al profesional de la salud.

• Durante la consulta, anote el nombre de cualquier diagnóstico, medicamento, tratamiento o estudios nuevos. Anote también las nuevas instrucciones que su médico le dé para su hijo.

• Pregunte por qué se le receta a su hijo cada nuevo medicamento o tratamiento y cómo lo ayudará. También conozca los efectos secundarios.

• Pregunte si la anomalía de su hijo se puede tratar de alguna otra manera.

• Pregunte por qué se recomienda determinado estudio o procedimiento y qué podrían significar los resultados.

• Tenga claro lo que puede ocurrir si su hijo no toma los medicamentos o no se somete a las pruebas ni a los procedimientos.

• Si su hijo tiene una cita de seguimiento, anote la fecha, la hora y el objetivo de la consulta.

• Sepa cómo puede comunicarse con el médico de su hijo después del horario de atención. Esto es importante en caso de que su hijo se enferme y usted tenga dudas o necesite asesoramiento.