Riñón en herradura (fusión renal) en niños

¿Qué es el riñón en herradura en niños?

Horseshoe kidney is when the two kidneys join (fuse) together at the bottom. They form a U shape like a horseshoe. También se conoce como «fusión renal». Esta enfermedad se va desarrollando cuando el bebé se encuentra en el útero, a medida que los riñones se van ubicando en su sitio. El riñón en herradura puede presentarse solo o con otras enfermedades.

¿Qué causa el riñón en herradura en un niño?

Los investigadores no saben con certeza por qué se produce el riñón en herradura. Puede deberse a un problema con los cromosomas. Puede aparecer junto con otras enfermedades genéticas como el síndrome de Turner y el síndrome de Edward.

¿Qué niños corren riesgo de tener riñón en herradura?

La enfermedad se observa con más frecuencia en niños que en niñas.

¿Cuáles son los síntomas del riñón en herradura en un niño?

In most cases, a child has no symptoms. Algunos pueden tener náuseas o dolor en el vientre. Algunos también pueden tener cálculos renales. Es una enfermedad en la cual los minerales y las proteínas forman piedras en los riñones. Estas pueden llegar a bloquear el tracto urinario.

Algunos niños pueden sufrir infecciones urinarias. La infección urinaria puede provocar los siguientes síntomas:

• fiebre

• Orina con mal olor

• Necesidad repentina de orinar

• Necesidad de orinar con frecuencia

• Pérdida de control de la orina (incontinencia)

• Dolor al orinar

• Problemas para orinar.

Los síntomas del riñón en herradura pueden parecerse a los de otras enfermedades. Lleve a su hijo a ver a su profesional de la salud para obtener un diagnóstico.

¿Cómo se diagnostica el riñón en herradura en un niño?

El profesional de la salud le preguntará sobre los síntomas y los antecedentes médicos de su hijo. También puede preguntarle sobre los antecedentes médicos de la familia. Luego le hará un examen físico a su hijo. Es posible que a su niño le realicen pruebas como las siguientes:

• Ecografía renal (ecosonografía).  Esta es una prueba que no provoca dolor donde se utilizan ondas de sonido para crear imágenes de los tejidos del cuerpo en una computadora. Durante la prueba, el profesional de la salud mueve un dispositivo llamado transductor en el área del riñón por encima del vientre. Este dispositivo envía una imagen del riñón a una pantalla de video. El profesional de la salud puede ver el tamaño y la forma del riñón. También puede ver un crecimiento, cálculos renales, quistes u otros problemas.

• Cistouretrograma miccional.  Un cistouretrograma miccional es un tipo de examen de rayos X que revisa el tracto urinario. Se coloca un tubo flexible y delgado (catéter) en la uretra. Este tubo drena la orina de la vejiga hacia el exterior del cuerpo. Se llena la vejiga con un colorante líquido. Se toman imágenes de rayos X a medida que la vejiga se llena y se vacía. Las imágenes indicarán si hay reflujo urinario hacia los uréteres y los riñones.

• Pielograma intravenoso.  Es una prueba de diagnóstico por la imagen que utiliza rayos X para visualizar el tracto urinario. Se administra un medio de contraste para que el tracto pueda verse en la película. El pielograma intravenoso también muestra el caudal y el recorrido de la orina a lo largo del tracto urinario.

• Análisis de sangre. Este examen permite controlar si los riñones funcionan bien.

• Prueba de orina. This test checks for blood and protein in the urine and signs of infection.

¿Cómo se trata el riñón en herradura en un niño?

Esta enfermedad no tiene corrección ni cura. Sin embargo, es posible que un niño sin síntomas no necesite ningún tipo de tratamiento. Si su hijo tiene síntomas o problemas relacionados, puede tratarlos. For example, if your child has developed a urinary tract infection, a kidney stone, or reflux, these problems would need to be treated. Es posible que se remita a su hijo a un experto, como:

• Urologist. This is a healthcare provider who treats problems of the urinary tract and the male genital tract.

• Nephrologist. This is a healthcare provider who treats problems of the kidneys.

El tratamiento dependerá de los síntomas, la edad y el estado de salud general de su niño. It will also depend on how severe the condition is. Your child may also see other healthcare providers to make sure they do not have one of the conditions linked to horseshoe kidney.

Hable con los profesionales de la salud que atienden a su hijo acerca de los riesgos, ventajas y posibles efectos secundarios de todos los tratamientos.

What are possible complications of horseshoe kidney in a child?

About 1 out of 3 children with horseshoe kidney will have a problem with the heart and blood vessels, nervous system, or genitourinary system. Entre estos problemas se incluyen los siguientes:

• Hidronefrosis. Es una inflamación de los riñones causada por la acumulación de orina. Puede generarse debido a una obstrucción en el tracto urinario.

• Tumor de Wilms. Es un tumor en los riñones que puede aparecer en la primera infancia.

• Cáncer de riñón. Se genera cuando las células crecen incontrolablemente y forman bultos en el riñón.

• Comunicación interventricular. This is a hole in part of the heart that causes blood to not flow normally.

• Scoliosis. This is an abnormal curvature of the spine.

• Undescended testes. This is when the testicles stay in the abdomen and don't descend into the scrotum.

El riñón en herradura también puede presentarse junto con otros problemas en el corazón y a los vasos sanguíneos, el aparato digestivo o los huesos.

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a vivir con un riñón en herradura?

Un niño con riñón en herradura corre mayor riesgo de sufrir lesiones renales. Esto se debe a que los riñones fusionados suelen estar abajo y más cerca de la parte frontal del cuerpo. Es posible que un niño con riñón en herradura no pueda practicar deportes de contacto. El profesional de la salud que atiende a su hijo también puede aconsejar que este use una pulsera de alerta médica.

¿Cuándo debería llamar al profesional de la salud que atiende a mi hijo?

Llame al profesional de la salud si su hijo tiene:

• Manifiesta síntomas que no han mejorado, o que han empeorado

• New symptoms such as less urination or blood in the urine

Puntos clave sobre el riñón en herradura en niños

• Horseshoe kidney is when the two kidneys join (fuse) together at the bottom. They form a U shape like a horseshoe. También se conoce como «fusión renal».

• Esta enfermedad se va desarrollando cuando el bebé se encuentra en el útero, a medida que los riñones se van ubicando en su sitio. El riñón en herradura puede presentarse solo o con otras enfermedades.

• Los investigadores no saben con certeza por qué se produce el riñón en herradura. Puede deberse a un problema con los cromosomas. Puede aparecer junto con otras enfermedades genéticas como el síndrome de Turner y el síndrome de Edward.

• About 1 out of 3 children with horseshoe kidney will have a problem with the heart and blood vessels, nervous system, or genitourinary system. 

• Esta enfermedad no tiene corrección ni cura. Sin embargo, es posible que un niño sin síntomas no necesite ningún tipo de tratamiento. Si su hijo tiene síntomas o problemas relacionados, puede tratarlos.

• Un niño con riñón en herradura corre mayor riesgo de sufrir lesiones renales. Es posible que un niño con riñón en herradura no pueda practicar deportes de contacto.

Próximos pasos

Recomendaciones para aprovechar al máximo la consulta con el profesional de la salud:

• Conozca el motivo de la consulta y defina su objetivo.

• Antes de la consulta, anote las preguntas que desea hacerle al profesional de la salud.

• Durante la consulta, anote el nombre de cualquier diagnóstico, medicamento, tratamiento o estudios nuevos. También anote toda instrucción nueva que le indique el profesional de la salud para su hijo.

• Pregunte por qué se le receta a su hijo cada nuevo medicamento o tratamiento y cómo lo ayudará. También conozca los efectos secundarios.

• Pregunte si la anomalía de su hijo se puede tratar de alguna otra manera.

• Pregunte por qué se recomienda determinado estudio o procedimiento y qué podrían significar los resultados.

• Tenga claro lo que puede ocurrir si su hijo no toma los medicamentos o no se somete a las pruebas ni a los procedimientos.

• Si su hijo tiene una cita de seguimiento, anote la fecha, la hora y el objetivo de la consulta.

• Consulte cómo puede comunicarse con el profesional de la salud fuera del horario de atención. Esto es importante en caso de que su hijo se enferme y usted tenga dudas o necesite asesoramiento.