Virus respiratorio sincitial (VRS) en niños

What is respiratory syncytial virus (RSV) in children?

El VSR es una enfermedad viral que causa síntomas como dificultad para respirar. Es la causa más común de inflamación de las pequeñas vías respiratorias de los pulmones (bronquiolitis) y neumonía en los bebés.

What causes RSV in a child?

El virus respiratorio sincicial se transmite cuando un niño entra en contacto con el líquido de la nariz o la boca de una persona infectada. It can happen if a child touches a contaminated surface and touches their eyes, mouth, or nose. También puede ocurrir al inhalar gotitas del estornudo o la tos de una persona infectada.

Which children are at risk for RSV?

All children are at risk for RSV. It is very contagious. RSV often happens in yearly outbreaks in communities, classrooms, and childcare centers. It's more common in the fall and winter.

RSV can affect a person of any age but the very young are most at risk of severe illness. La mayoría de los bebés ya se han infectado al menos una vez cuando tienen 2 años. Los bebés también pueden volver a infectarse con el virus. La infección puede volver a aparecer en cualquier momento de la vida. RSV infection can cause an asthma attack. Kids with asthma are at higher risk for dangerous breathing problems. Los bebés que nacen prematuramente o con enfermedades cardíacas, pulmonares o del sistema inmunitario tienen un mayor riesgo de sufrir enfermedades más graves.

What are the symptoms of RSV in a child?

Los síntomas comienzan alrededor de 2 a 5 días después del contacto con el virus.

La fase temprana del virus respiratorio sincicial en bebés y niños pequeños suele ser leve, como un resfriado. En niños menores de 3 años, la enfermedad puede pasar a los pulmones y causar tos y sibilancias. En algunos niños, la infección se convierte en una enfermedad respiratoria grave. Es posible que su hijo necesite tratamiento en el hospital para ayudarlo a respirar.

Los síntomas más comunes del virus respiratorio sincicial incluyen:

• Runny nose.

• Fiebre.

• Cough.

• Short periods without breathing (apnea).

• Trouble eating, drinking, or swallowing.

• Wheezing.

• Flaring of the nostrils or straining of the chest or stomach while breathing.

• Breathing faster than normal, or trouble breathing.

• Turning blue around the lips and fingertips.

Los síntomas del virus RSV pueden parecerse a los de otras enfermedades. Make sure your child sees their doctor for a diagnosis.

How is RSV diagnosed in a child?

The doctor will ask about your child's symptoms and health history. También pueden preguntarle sobre cualquier enfermedad reciente en su familia u otros niños en la guardería o la escuela. Luego le hará un examen físico a su hijo. Es posible que a su hijo también le realicen pruebas, como un hisopado nasal o un lavado. Esta es una prueba indolora para buscar el virus en el líquido de la nariz.

How is RSV treated in a child?

El tratamiento dependerá de los síntomas, la edad y el estado de salud general de su niño. También dependerá de la gravedad de la anomalía.

No se usan antibióticos para tratar el virus RSV. El tratamiento para el virus respiratorio sincicial se realiza para ayudar a aliviar los síntomas. It varies by how serious the symptoms are. El tratamiento consta de lo siguiente:

• Más líquidos.  Es muy importante asegurarse de que su hijo beba mucho líquido. If needed, your child will get an I.V. (intravenous) line to give fluids and electrolytes.

• Oxígeno. Extra oxygen is given through a mask, nasal prongs, or an oxygen tent.

• Succión de moco. Se introduce un tubo delgado en los pulmones para eliminar el exceso de mucosidad.

• Medicamentos broncodilatadores.  Pueden utilizarse para abrir las vías respiratorias de su hijo. A menudo se administran en una niebla de aerosol mediante una máscara o a través de un inhalador.

• Alimentación por sonda.  Esto se puede hacer si un bebé tiene problemas para succionar. Se introduce una sonda delgada por la nariz del bebé hasta el estómago. La nutrición líquida se envía a través del tubo.

• Ventilación mecánica.  Es posible que un niño que está muy enfermo necesite que se le conecte un respirador para ayudarlo a respirar.

• Medicina antiviral. Algunos niños con infecciones graves pueden necesitar tratamiento con un medicamento antiviral.

Talk with your child’s doctors about the risks, benefits, and possible side effects of all treatments.

What are possible complications of RSV in a child?

In high-risk babies, RSV can lead to severe breathing problems and pneumonia. It may become life-threatening. Having RSV as a baby may be linked to having asthma later in childhood.

How can you help prevent RSV in your child?

To prevent severe RSV disease in infants, the CDC recommends either of these:

• Maternal RSV vaccination at 32 through 36 weeks of pregnancy, given immediately before or during RSV season

O

• Infant immunization with an RSV monoclonal antibody for babies 8 months and younger born during or entering their first RSV season.

La mayoría de los bebés no necesitarán ambas cosas.

An RSV monoclonal antibody may also be advised for some infants and children ages 8 months through 19 months who are at increased risk for severe RSV disease and entering their second RSV season.

Babies and children at high risk for RSV infection may get a different monoclonal antibody medicine. Esto se administra como una serie de vacunas (inyecciones) una vez al mes durante la temporada de VSR. Ayudan a prevenir la enfermedad en bebés prematuros y niños con problemas de salud como ciertas afecciones cardíacas.

Para reducir el riesgo de virus respiratorio sincicial, la Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que todos los bebés, especialmente los bebés prematuros:

• Be breastfed.

• Be protected from contact with smoke.

• Not go to childcare with lots of children during their first winter season.

• Not have contact with people who are sick.

También asegúrese de que los miembros del hogar se laven las manos o usen un limpiador de manos a base de alcohol antes y después de tocar a su bebé. No permita que las personas fumen en su casa o en su automóvil. Retire a su bebé de cualquier área donde haya personas fumando.

When should you contact your child’s doctor?

Contact the doctor if:

• Your child has symptoms that don’t get better, or that get worse.

• Your child has new symptoms.

Key points about RSV in children

• El VSR es una enfermedad viral que causa dificultad para respirar. Es más común en invierno y principios de primavera.

• La mayoría de los bebés ya se han infectado al menos una vez cuando tienen 2 años. Los bebés también pueden volver a infectarse con el virus. La infección puede volver a aparecer en cualquier momento de la vida.

• Either a maternal RSV vaccine or an RSV monoclonal antibody shot for your baby will be recommended to prevent RSV in your baby.

• El tratamiento para el virus respiratorio sincicial puede incluir oxígeno adicional. The oxygen is given through a mask, nasal prongs, or an oxygen tent. Es posible que un niño que está muy enfermo necesite que se le conecte un respirador para ayudarlo a respirar.

• En los bebés de alto riesgo, el virus respiratorio sincicial puede provocar enfermedades respiratorias graves y neumonía. Esto puede poner en peligro la vida. El virus respiratorio sincicial en el bebé puede estar relacionado con el asma más adelante en la infancia.

• Babies and children at highest risk for RSV infection may get a different monoclonal antibody medicine. Esto se administra como una serie de inyecciones cada mes durante la temporada de VSR.

• Don't let anyone smoke around your baby. Asegúrese de que nadie toque a su bebé sin antes lavarle las manos cuidadosamente.

Próximos pasos

Consejos para aprovechar al máximo una visita al médico de su hijo:

• Conozca el motivo de la consulta y defina su objetivo.

• Antes de la consulta, anote las preguntas que desea hacerle al profesional de la salud.

• Durante la visita, anote el nombre de cualquier diagnóstico, medicamento, tratamiento o estudio nuevos. Anote también las nuevas instrucciones que su médico le dé para su hijo.

• Pregunte por qué se le receta a su hijo cada nuevo medicamento o tratamiento y cómo lo ayudará. También conozca los efectos secundarios.

• Pregunte si la anomalía de su hijo se puede tratar de alguna otra manera.

• Pregunte por qué se recomienda determinado estudio o procedimiento y qué podrían significar los resultados.

• Tenga claro lo que puede ocurrir si su hijo no toma los medicamentos o no se somete a las pruebas ni a los procedimientos.

• Si su hijo tiene una cita de seguimiento, anote la fecha, la hora y el objetivo de la consulta.

• Sepa cómo puede comunicarse con el médico de su hijo después del horario de atención. Esto es importante en caso de que su hijo se enferme y usted tenga dudas o necesite asesoramiento.