Obstrucción del conducto lagrimal (dacrioestenosis) en niños

What is a blocked tear duct in children?

La obstrucción del conducto lagrimal se denomina dacrioestenosis. También puede llamarse obstrucción congénita del conducto lagrimal. Congenital means that your child is born with it.

Tears help clean and lubricate your child's eyes. The tears are made in the lacrimal glands. The glands are located under the bone of the eyebrow. Las lágrimas van desde la glándula lagrimal hasta el interior del ojo a través de pequeños conductos ubicados en el párpado. Tears drain through two small openings at the inner corner of the eyelids. Luego drenan a un pasaje más grande desde el ojo hacia el interir de la nariz. This is called the tear duct (nasolacrimal duct).

¿Cuáles son las causas de la obstrucción del conducto lagrimal en un niño?

In some children, the openings in the tear duct don't form the right way. Esto provoca una obstrucción y las lágrimas no tienen adónde drenar.

La obstrucción del conducto lagrimal puede producirse en uno o ambos ojos. The blockage may be there at all times or it may come and go.

¿Cuáles son los síntomas de la obstrucción del conducto lagrimal en un niño?

Los bebés no producen lágrimas hasta que tienen varias semanas de vida. So you or your baby's health care provider may not notice a blocked tear duct at birth.

Los síntomas pueden ser ligeramente distintos en cada niño. Entre ellos, se encuentran los siguientes:

• Tears pooling in the corner of your child's eye.

• Tears draining down your child's eyelid and cheek.

• Mucus or yellowish discharge in your child’s eye.

• Reddening of the skin around your child's eye. Esto se debe a que se refriega.

Your child may have symptoms only when they cry. Symptoms may show up only in cold or windy weather when the tear glands are stimulated.

Los síntomas de este problema de salud pueden ser similares a los de otras enfermedades. Have your child see their provider for a diagnosis.

¿Cómo se diagnostica la obstrucción del conducto lagrimal en un niño?

Your child's health care provider may diagnose a blocked tear duct by giving your child an exam. They will also ask you about your child's health history. Es posible que su hijo necesite realizarse más pruebas para confirmar el diagnóstico.

¿Cómo se trata la obstrucción del conducto lagrimal en un niño?

El tratamiento dependerá de los síntomas, la edad y el estado de salud general de su niño. También dependerá de la gravedad de la enfermedad.

The most common initial treatment for a blocked tear duct is gently milking or massaging the tear duct 2 to 3 times a day. Your child's health care provider will show you how to do this. If this isn't effective, other treatments or surgery may be needed.

La mayoría de las obstrucciones del conducto lagrimal se curan solas. Esto suele suceder cuando el niño cumple 1 año.

If the duct is still blocked after your child is 1 year old, they may need treatment. Your child's provider may enlarge the tear duct opening with a small probe. Sometimes this treatment needs to be done again. Si esto no funciona, su hijo podría necesitar una cirugía para resolver el problema del conducto.

What are possible complications of a blocked tear duct in a child?

A veces la obstrucción del conducto lagrimal puede causar una infección en el ojo. Si sucede esto, su hijo podrá necesitar antibióticos. Infection that isn't treated may spread to the sinuses, eyelids, or other nearby tissues.

Other problems can happen after surgery that is done to unblock the tear duct. These can include nasal bleeding, a duct that gets blocked again, or a false passage of the duct that was made.

Puntos clave sobre la obstrucción del conducto lagrimal en los niños

• In some children, the openings into the tear duct don't form the right way. Esto provoca una obstrucción y las lágrimas no tienen adónde drenar.

• Babies don't make tears until they are a few weeks old. Most blocked tear ducts aren't noticed at birth.

• A blocked tear duct may be noticed only when a child cries. It may also show up in cold or windy weather when tear glands are stimulated.

• El tratamiento más habitual es exprimir o masajear delicadamente el conducto lagrimal 2 a 3 veces al día. In some cases, the tear duct needs to be opened using a probe. In more severe cases, your child may need surgery.

• Often, blocked tear ducts heal on their own by the time your child is 1 year old.

Próximos pasos

Consejos para ayudarlo a aprovechar al máximo una consulta con el profesional de la salud de su niño:

• Conozca el motivo de la consulta y defina su objetivo.

• Antes de la consulta, anote las preguntas que desea hacerle al profesional de la salud.

• Durante la consulta, anote el nombre de cualquier diagnóstico, medicamento, tratamiento o estudios nuevos. Además, tome nota de las nuevas instrucciones que le dé el profesional de la salud para su hijo.

• Pregunte por qué se le receta a su hijo cada nuevo medicamento o tratamiento y cómo lo ayudará. Also know what the side effects are and when to report them.

• Pregunte si la anomalía de su hijo se puede tratar de alguna otra manera.

• Conozca por qué se aconseja realizar una prueba o procedimiento y qué podrían significar los resultados.

• Tenga claro lo que puede ocurrir si su hijo no toma los medicamentos o no se somete a las pruebas ni a los procedimientos.

• Si su hijo tiene una cita de seguimiento, anote la fecha, la hora y el objetivo de la consulta.

• Consulte cómo puede comunicarse con el profesional de la salud fuera del horario de atención. Esto es importante en caso de que su hijo se enferme y usted tenga dudas o necesite asesoramiento.