Citomegalovirus en recién nacidos

What is CMV in newborns?

El citomegalovirus es un tipo de virus del herpes. Es muy común. Afecta a personas de todas las edades y en todas partes de los EE. UU. En la mayoría de los casos, el citomegalovirus causa síntomas leves o ningún síntoma. Sin embargo, puede causar problemas graves a un feto o a un recién nacido.

What causes CMV in newborns?

El citomegalovirus es un virus que se transmite de una persona a otra. El virus se puede transmitir de las siguientes maneras:

• To the unborn baby from the mother during pregnancy (congenital CMV).

• To the newborn from the mother during delivery or through breast milk (perinatal CMV).

• In households with young children and in daycare centers.

• By contact with infected saliva, urine, vaginal fluid, or semen.

What are the symptoms of CMV in newborns?

How is CMV in newborns diagnosed?

La mayoría de las infecciones por citomegalovirus en la madre no se diagnostican porque el virus causa pocos síntomas. Entre las pruebas de diagnóstico, se incluyen las siguientes:

• En el feto, se puede analizar el líquido amniótico o la sangre fetal para detectar el citomegalovirus.

• En un recién nacido, dentro de las 3 semanas de vida, se puede detectar el citomegalovirus mediante cultivos de orina y saliva.

Otras pruebas pueden incluir:

• Blood tests, including complete blood count, liver function tests, and tests that can find the virus in the blood or signs of past infection in the blood.

• Imaging of the brain.

• Hearing exams.

• Eye exams.

How is CMV in newborns treated?

El tratamiento dependerá de los síntomas, la edad y el estado de salud general de su niño. También dependerá de cuán grave sea la enfermedad. No siempre se recomienda tratamiento para recién nacidos sanos sin síntomas. El tipo y duración del tratamiento depende de los síntomas y factores de riesgo del bebé.

Para algunos bebés con citomegalovirus, se recomienda el tratamiento con medicamentos que actúan contra el virus (ganciclovir o valganciclovir). Babies may get this treatment if they have:

• Swelling of the lungs.

• Very low platelet counts.

• Eye problems that may lead to vision loss.

• Immunodeficiency.

• Pérdida de audición.

• Any other infection with symptoms.

What are possible complications of CMV in newborns?

Entre las posibles complicaciones por citomegalovirus, se incluyen las siguientes:

• Nervous system problems, like seizures.

• Problems with growth and development.

• Feeding problems.

• Vision and hearing loss.

• Problemas dentales.

• Learning or behavior problems.

• Neuromuscular disabilities.

What can you do to prevent CMV in your child?

Como la infección por citomegalovirus es tan común, es difícil prevenirla. Estas medidas pueden ayudar a prevenir una infección por citomegalovirus, especialmente en mujeres embarazadas:

• Lavarse las manos con agua y jabón, en especial después de cambiar pañales, alimentar a los niños, limpiar la nariz o la boca de un niño, o tocar juguetes.

• No besar a los niños pequeños en la boca.

• No compartir tenedores, cucharas, vasos ni alimentos con niños pequeños.

Key points about CMV in newborns

• El citomegalovirus puede pasar al feto durante el embarazo. It can be passed to a newborn during delivery or in breast milk.

• La mayoría de los bebés con citomegalovirus congénito no tienen síntomas. 

• El citomegalovirus puede causar graves problemas a los fetos y bebés recién nacidos.

• Es posible que algunos bebés recién nacidos con citomegalovirus reciban tratamiento con medicamentos antivirales.

• El lavado de manos con agua y jabón funciona bien para eliminar el virus de las manos a fin de prevenir la propagación del citomegalovirus.

Próximos pasos

Consejos para aprovechar al máximo una visita al médico de su hijo:

• Conozca el motivo de la consulta y defina su objetivo.

• Antes de la consulta, anote las preguntas que desea hacerle al profesional de la salud.

• Durante la consulta, anote el nombre de cualquier diagnóstico, medicamento, tratamiento o estudios nuevos. Anote también las nuevas instrucciones que su médico le dé para su hijo.

• Pregunte por qué se le receta a su hijo cada nuevo medicamento o tratamiento y cómo lo ayudará. Averigüe también cuáles son los efectos secundarios y cuándo deben informarse.

• Pregunte si la anomalía de su hijo se puede tratar de alguna otra manera.

• Pregunte por qué se recomienda determinado estudio o procedimiento y qué podrían significar los resultados.

• Tenga claro lo que puede ocurrir si su hijo no toma los medicamentos o no se somete a las pruebas ni a los procedimientos.

• Si su hijo tiene una cita de seguimiento, anote la fecha, la hora y el objetivo de la consulta.

• Sepa cómo puede comunicarse con el médico de su hijo después del horario de atención.